EZ CD Audio Converter language file.
UNICODE

[0]
Serbian Latin (Srpski)

[1] 
Radojević Marko

[2] 
http://www.radojevic.dvorci.info

[3] 
Izvedba 1.0pre

[4] 
15. Septembar 2008.

[5]
Jezik: 

[6]
Ime Jezičke datoteke:

[100]
Omogući ID3 V1

[101]
Dopunski Podaci

[102]
Zauzeto:

[103]
Nema Diska

[104]
Nepoznat Izvođač

[105]
Nepoznat Album

[106]
Izlazna Fasikla nije odabrana

[107]
Poruka

[108]
Ime fascikle mora imati apsolutnu putanju

[109]
Kontrola Jačine

[110]
freedb podnošenje je obavljeno.

Hvala sto održavate freedb bazu zanovljenom.

[111]
* Pauziran *

[112]
Nema dostupnih freedb podataka 

[113]
Ne možete poslati prazan/podrazumevan podatak za freedb,
Upišite Izvođača, album i naslove pesama pre slanja podataka.

[114]
Slanje freedb

[115]
Završeno

[116]
Dodaj audio Datoteku(e)

[117]
Datoteka određena Oznakom nije u podržanom formatu

[118]
Uključili ste mogućnost "Obriši izvornu datoteku posle uspešne konverzije". Da li stvarno želite izbrisati izvornu datoteku posle konverzije u izlazni format?

[119]
Da li si siguran?

[120]
Slobodno:

[121]
Ne mogu naći datoteku  "%s" određen Oznakom

[122]
"%s" je kraći od dužine koja je određena u Oznaci

[123]
Može postojati samo jedna Oznaka na listi 

[124]
Prevuci audio datoteke i fasikle ovde

[125]
Zatvori

[126]
GREŠKA: ne mogu premestiti 32MB!

[127]
Rezanje CD-a...

[128]
GREŠKA: Greška pri rezanju

[129]
GREŠKA: Greška čitanja datoteke

[130]
CD narezan u potpunosti

[131]
kBps

[132]
Podrazumevano

[133]
Veličina:

[134]
Nepoznat

[135]
MB

[136]
(Probni Period 21-dana)

[137]
Lista Pesama

[138]
Učitaj listu pesama

[139]
Snimi listu pesama

[140]
Greška čuvanja liste pesama u "%s"

[141]
Lista datoteka

[142]
Učitaj listu datoteka

[143]
Snimi listu datoteka

[144]
Greška čuvanja liste pesama u "%s"

[145]
Ponovi

[146]
Proveravam "%s"

[147]
%d%% završeno

[148]
Initializing...

[149]
Završeno.

[150]
Rezanje Lead IN + CD-Text

[151]
Rezanje Lead In

[152]
Rezanje Lead Out

[153]
Rezanje Pesme %u

[154]
Odustani

[155]
Zatvori

[156]
Da li zeliš da završiš?

(snimanje će biti prekinuto izazivajući buffer underrun, disk će biti nečitljiv)

[157]
Završeno?

[158]
Zaustavljeno

[159]
Odbijeno

[160]
Pesma %u od %u (Pesma %u)

[161]
E-mail i ključ koji ste uneli nisu ispravni. Molim pokušajte ponovo.

[162]
Code %d

[163]
Ključ je ispravan, i biće učitan.

Hvala što ste kupili EZ CD Audio Converter!

Program će biti restartovan kad pritisnete dugme "U redu".

[164]
Disk je prazan u potpunosti.

[165]
Izgleda da je Vaš sistemski časovnik resetovan, verovatno u pokušaju da se premosti sigurnosni sistem ovog programa. Molim ispravite časovnik Vašeg sistema pre nego što ponovo pokušate da pokrenete ovaj program.

[166]
Greška Časovnika.

[167]
Izgleda da je Vaš sistemski časovnik resetovan, verovatno u pokušaju da se premosti sigurnosni sistem ovog programa. Molim ispravite časovnik Vašeg sistema pre nego što ponovo pokušate da pokrenete ovaj program. Ako je Vaš časovnik prepravljen, ponovno pokretanje sistema može rešiti problem.

[168]
Period od 21 dana je istekao.

[169]
%d dana preostalo u probnom periodu.

[170]
%d dan preostao u probnom periodu.

[171]
Audio CD Skidač

[172]
Konvertovanje Audio Formata

[173]
Žanr

[174]
Godina

[175]
Odaberi

[176]
Kopiraj

[177]
Počni

[178]
Dužina

[179]
Izlazna fasikla

[180]
Imena izlaznih datoteka

[181]
Izlazni Format

[182]
Omogući ID3 V2

[183]
Kreiraj M3U Playlistu

[184]
Pusti

[185]
Predhodna pesma

[186]
Premotaj Nazad

[187]
Premotaj Napred

[188]
Sledeća pesma

[189]
Stop

[190]
Pauza

[191]
Izbaci

[192]
Zatvori

[193]
Prelaz u

[194]
Prelaz iz

[195]
Potraži fasciklu

[196]
Čitaj CD-TEXT info

[197]
Snimi Disk podatke

[198]
Upiši izvođača pesme

[199]
Upiši naslov pesme

[200]
Kopiraj info diska u clipboard

[201]
Odaberi sve

[202]
Ne biraj ništa

[203]
Obrnuta selekcia

[204]
Visok status

[205]
Srednji status

[206]
Nizak status

[207]
Capitalize

[208]
Promeni Izvođača <-> Naziv Pesme

[209]
Pročitaj tablicu sadržaja

[210]
Samostalno

[211]
Normalan

[212]
Provera sesije

[213]
Sub-Code Provera

[214]
Ponovi

[215]
Pošalji

[216]
Web stranica

[217]
Opcije

[218]
Podešavanje...

[219]
Jezik

[220]
Pomoć

[221]
O Programu...

[222]
Pomoć

[223]
Učitaj listu datoteka

[224]
Snimi listu datoteka

[225]
Obriši odabrane datoteke iz liste

[226]
Obriši listu

[227]
Lista

[228]
Detalji

[229]
Ime datoteke

[230]
Status

[231]
Obriši odabranu datotek posle konvertovanja

[232]
Konvertuj

[233]
Odustani

[234]
Pauza

[235]
CD-Rezač:

[236]
Brzina rezanja:

[237]
Reži CD-Tekst

[238]
sekundi

[239]
Počni Rezanje

[240]
Naslov Pesme 

[241]
Pomeri gore

[242]
Pomeri dole

[243]
Pomeri na vrh

[244]
Pomeri na dno

[245]
Obriši

[246]
Učitaj listu trake

[247]
Snimi listu trake

[248]
Web stranica:

[249]
Odaberi kategoriju

[250]
Morate izabrati jedan od predodređenih freedb kategorija kako bi preneli podatke freedb serveru, molim odaberite jedan od sledećih:

[251]
Završeno

[252]
Brzina

[253]
Proteklo

[254]
Preostalo

[255]
Ukupno

[256]
Upiši tvoj ključ

[257]
U redu

[258]
Otkaži

[259]
E-mail adresa

[260]
Ključ

[261]
Opcije

[262]
Brzo brisanje

[263]
Kompletno Brisnje

[264]
Zatvori

[265]
Šaljem podatke o disku na freedb server....

[266]
Vidi izlazno ime datoteke

[267]
Izlazna imena datoteka

[268]
Podsetnik

[269]
Hvala što koristite EZ CD Audio Converter!

[270]
Ovaj program nije besplatan. Kada istekne probni period od 21 dana, očekujemo da ga registrujete kod autora.

[271]
Pogledaj Web stranicu:

[272]
Upiši ključ

[273]
Kupi sad!

[274]
Podešavanje

[275]
Glavno

[276]
Pokreni EZ CD Audio Converter u visokom prioritetu

[277]
Pusti muziku kad konvertovanje bude završeno

[278]
Izbaci disk kad izdvajanje bude završeno

[279]
Samostalno pročitj CD-TEXT info

[280]
Neispravno unošenje znakova

[281]
Karakteri /:*?"<>| su određeni za O/S i ne mogu biti upotrebljeni u nazivima datoteka. Prepravite naziv tako da karakteri odgovaraju dozvoljenim.

[282]
Promanite "razmak" u

[283]
Promenite ime datoteke u mala slova

[284]
Server

[285]
Koristi proxy server

[286]
Proxy korisničko ime

[287]
Proxy lozinka

[288]
Rezanje CD-a...

[289]
Ukupno Napredovanje

[290]
Uhvati

[291]
O Easy DA-DA Extractor-u

[292]
Skidaj Audio CD

[293]
Maksimum

[294]
Podrazumevan

[295]
Omogući Windows Explorer kontekstni meni

[296]
<Naslov>

[297]
Naslov

[298]
<broj>

[299]
<Izvođač Albuma>

[300]
Izvođač Albuma

[301]
<Album>

[302]
Album

[303]
<Godina>

[304]
<Žanr>

[305]
Pesma

[306]
<Izvođač Pesme>

[307]
Izvođač Pesme

[308]
Izvođač

[309]
<Kompozitor>

[310]
unesi podatke o disku

[311]
Veličina
	
[312]
Obriši RW disk

[313]
Prevuci datoteke & fascikle ovde

[314]
Tip Diska:
	 
[315]
Status Diska:

[316]
Veličina Diska:

[317]
GB
	
[318]
kB

[319]
B

[320]
Prazan
	 
[321]
Nije Završeno

[322]
Završeno

[323]
Nepoznato
	 
[324]
Nema Diska

[325]
MB/s

[326]
Napravi novu fasciklu...

[327]
Dodaj datoteke...

[328]
Dodaj Fasciklu...

[329]
Poređaj po imenu datoteka
	 
[330]
Obriši Sve

[331]
Nova Fascikla

[332]
Dodaj datoteke...

[333]
Cache
	 
[334]
Napredovanje

[335]
Rezanje datoteka...
	 
[336]
Rezanje DVD-a...

[337]
GREŠKA: Greška pri čitanju izvorne datoteke
	 
[338]
Flushing Cache...

[339]
Ikone
	 
[340]
Male Ikone
	
[341]
CD-Text Izvođač

[342]
CD-Text Naslov

[343]
Greška
	 
[344]
Hvala

[345]
Kompozitor

[346]
Prikaz

[347]
Uredi Kompozitora

[348]
Nalepi datoteke i fascikle

[349]
Izgled omota
	 
[350]
Učitavanje...

[351]
Očisti

[352]
Višestruki odabir

[353]
Cue Sheet Opcije

[354]
Napravi UNICODE Cue Sheets

[355]
Napravi UTF8 Cue Sheets

[356]
Napravi ANSI Cue Sheets

[357]
M3U Opcije

[358]
Napravi UNICODE M3U playlists

[359]
Napravi UTF8 M3U playlists

[360]
Napravi ANSI M3U playlists

[361]
ID3V2 tag opcije

[362]
Napravi UNICODE ID3V2 tags

[363]
Napravi UTF8 ID3V2 tags

[364]
Napravi ANSI ID3V2 tags

[365]
Amazon pretraga za omot albuma

[366]
Traži!

[367]
Još Rezultata...
 
[368]
Odaberi

[369]
Pretraživanje...

[370]
Pretraga završena

[371]
Prikazano %d od %d

[372]
Nema rezultata

[373]
Primljeno %0.2f MB

[374]
Primljeno %0.2f kB

[375]
Primljeno %d B

[376]
Iseci

[377]
Kopiraj
	
[378]
Nalepi

[379]
Datoteka već postoji

[380]
Prikaži fascikle

[381]
Obriši disk

[382]
UPOZORENjE !!! Ceo sadržaj diska će biti obrisan !

[383]
Obriši

[384]
Zatvori

[385]
Brisanje diska...

[386]
Brisanje diska ... Molim sačekajte ...

[387]
Brisanje diska nije uspelo.

[388]
Brisanje diska gotovo.

[389]
DVD je završen u potpunosti

[390]
Pravljenje CD/DVD-a

[391]
Raži DVD

[392]
Raži CD/DVD

[393]
Napravi DVD

[394]
Napravi CD/DVD

[395]
Napravi CD

[396]
Prevuci MP3 datoteke i fascikle ovde

[397]
Dodajem datoteke ...

[398]
Pretraživanje...

[399]
0% završeno

[400]
%u datoteke

[401]
Nadogradnja metadata

[402]
Nadogradnja datoteke %u/%u ...

[403]
Snimljeno

[404]
Odbijeno

[405]
Preimenuj

[406]
Konvertuj

[407]
Uredi Metadata

[408]
Reži na Audio CD

[409]
Reži na MP3 CD/DVD

[410]
Reži na Data CD/DVD

[411]
Reži CD/DVD

[412]
Snimi metadata

[413]
Ručna pretraga...

[414]
Pronađi druga izdanja ovog autora...

[415]
Baza podataka Internet diska

[416]
Koristi samostalno Internet disk bazu podataka

[417]
Primarni disk baze podataka

[418]
Sekundarni disk baze podataka

[419]
freedb Opcije

[420]
-- Ništa --

[421]
Status

[422]
Ime datoteke

[423]
Reži sliku diska...

[424]
Napravi sliku od diska...

[425]
Info slike diska

[426]
Reži sliku diska

[427]
GREŠKA: Ne mogu otvoriti izvornu datoteku

[428]
GREŠKA: Ne mogu pročitati izvornu datoteku

[429]
Formatiranje DVD+RW diska...

[430]
DVD+RW formatiranje odbijeno.

[431]
Upisivanje slike diska...

[432]
MusicBrainz ručna pretraga

[433]
Broj pesama

[434]
Opcije pogona

[435]
C2 Pokazivači podrške:

[436]
CD-DA stream is accurate:

[437]
Cache veličina:

[438]
AccurateCDDA način čitanja:

[439]
Normalno

[440]
Način #1 (jednostavno pronalaženje grešaka)

[441]
Način #2 (napredno pronalaženje grešaka)

[442]
Overi audio:

[443]
Overi podatke:

[444]
Koristi jednostavnu korekciju ogranka

[445]
Da

[446]
Ne

[447]
Omogućeno

[448]
Onemogućeno

[449]
Greška pri povezivanju na AccurateCDDA bazu podataka.

[450]
Jednostavni ogranak za "%s" is:

[451]
Nema jednostavnog ogranka za "%s" u AccurateCDDA bazi podataka.

[452]
Querying AccurateCDDA database...

[453]
Dodaj

[454]
Obriši

[455]
Otvori sliku diska 

[456]
Slika Diska

[457]
Snimi sliku diska

[458]
Cue Sheet

[459]
Greške čitanja

[460]
Greške sinhronizovanja

[461]
Greške podataka

[462]
Izvorni disk

[463]
Brzina čitanja

[464]
Broj pesama:

[465]
Broj sesija:

[466]
Ukupna veličina:

[467]
Audio dužina:

[468]
Pravljenje slike od diska

[469]
CRC Overa

[470]
Audio CD

[471]
MP3 CD/DVD

[472]
CD/DVD sa podacima

[473]
Jedna datoteka

[474]
Lyrics

[475]
Ocena

[476]
Konvertovanje datoteka...

[477]
Disk #

[478]
Bit rate

[479]
Bit depth

[480]
Sample rate

[481]
Kanali

[482]
Proksi Server

[483]
Prikaži CD-Plejer

[484]
Omogući 'Total Tracks' Metadata

[485]
Internet aktivacija odbijena. Ne mogu se povezati na www.poikosoft.com. Proveri svoju internet konekciju i pokušaj ponovo.

[486]
Skupi

[487]
Izvođač Albuma

[488]
Izvođač pesama

[489]
Moj Računar

[490]
Moja Muzika

[491]
Sve audio datoteke

[492]
Presnimi postojeće datoteke

[493]
Praznine

[494]
Datoteke

[495]
Pretraživanje freedb baze podataka...

[496]
Povezivanje na

[497]
Višestruki matches, preuzimanje podataka za unos

[498]
Jedan match, dobijanje podataka

[499]
Dobijanje podataka

[735]
Velike ikonice

[758]
Preimenovati datoteku

[760]
Izlazna fasikla

[761]
CRC greške