Jazykový soubor EZ CD Audio Converter.
UNICODE

[0]
Czech (Český)

[1]
Překlad: Pavel Baudiš
Verze překladu: 11.2

[2]
https://www.poikosoft.com/

[4]
27. října 2023

[5]
Jazyk:

[6]
Název souboru jazyka:

[7]
EZ CD Audio Converter je multiformátový audio převodník a jeho použití je extrémně snadné.

Ripuje audio CD, konvertuje zvukové soubory, umožňuje editaci metadat a vypaluje disky.

Má efektivní CD-ripping s detekcí chyb, velmi rychlý paralelní převod zvuku a spolehlivé vypalování disků. To vše v kombinaci s uživatelsky přívětivým, krásným rozhraním. Zahrnuje funkce, jako je více služeb pro získávání metadat pro audio CD, výpočet a normalizace hlasitosti ReplayGain, přesné ripování CD, podpora CD-Text a nejlepší zvukové kodeky. Vše je optimalizováno tak, aby poskytovalo nejlepší kvalitu zvuku efektivním způsobem.

Zdarma 21-denní plně funkční zkušební období. Jednorázový licenční poplatek zahrnuje bezplatné doživotní upgrady.

[8]
Ripovat audio CD

[9]
Konvertovat audiosoubory

[10]
Editovat metadata v audiosouborech

[11]
Vypálit audio CD

[12]
Vypalit MP3 a datové disky

[100]
Povolit ID3V1

[101]
Metadata

[102]
Použité:

[103]
Žádný disk

[104]
Neznámý umělec

[105]
Neznámé album

[106]
Je třeba zadat výstupní složku

[107]
Správa

[108]
Název složky musí být absolutní cesta

[109]
Ovládání hlasitosti

[110]
odeslání do freedb databáze dokončeno.

Děkujeme, že udržujete databázi freedb aktuální.

[111]
*Pozastaveno*

[112]
nejsou k dispozici žádná data freedb

[113]
Nemůžete odesílat prázdné/předvolené data do freedb,
Prosím, zadejte údaje o autorovi, albumu a názvy skladeb před odeslaním údajů.

[114]
odeslání do freedb

[115]
Hotovo

[116]
Přidat audiosoubor(y)

[117]
Soubor zadaný v Cue Sheet není v podporovaném formátu

[118]
Máte zapnuté nastavení "Vymazat zdrojový soubor po úspěšné konverzi". Opravdu chcete vymazat zdrojové soubory poté, co byly skonvertované na výstupní formát?

[119]
Jste si jistý?

[120]
Uvolnit:

[121]
Nelze najít soubor "%s" zadaný v Cue Sheet

[122]
"%s" je kratší než délka zadaná v Cue Sheet

[123]
Do seznamu skladeb je povolen pouze jeden Cue Sheet

[124]
Sem přetáhněte zvukové soubory a složky

[125]
Zavřít

[126]
CHYBA: Nelze alokovat paměť!

[127]
Zapisuji na CD...

[128]
CHYBA: Chyba zápisu

[129]
CHYBA: Chyba čtení souboru

[130]
CD je úspěšně vytvořeno!

[131]
kB/s

[132]
Výchozí

[133]
Velikost:

[134]
Neznámý

[135]
MB

[136]
(21-denní zkušební verze)

[137]
Seznam skladeb

[138]
Načíst seznam

[139]
Uložit seznam

[140]
Chyba při ukládání seznamu do „%s“

[141]
Seznam souborů

[142]
Načíst seznam souborů

[143]
Uložit seznam souborů

[144]
Chyba při ukládání seznamu souborů do "%s"

[145]
Obnovit

[146]
Prohledávám „%s“

[147]
%d%% dokončeno

[148]
Inicializace...

[149]
Dokončené.

[150]
Zapisuji Začátek + CD-Text...

[151]
Zapisuji Začátek...

[152]
Zapisuji Konec...

[153]
Zapisuji stopy %u...

[154]
Zrušit

[155]
Zavřít

[156]
Opravdu chcete přerušit?

(vypalování bude zrušeno kvůli podtečení vyrovnávací paměti, disk bude nečitelný)

[157]
Zrušit?

[158]
Zrušené

[159]
Neúspěšné

[160]
Stopa %u z %u (Stopa %u)

[161]
Zadaný e-mail/klíč se zdá být neplatný. Prosím, zkuste to znovu.

[162]
Kód %d

[163]
Klíč je správný a bude uložen.

Děkujeme za zakoupení EZ CD Audio Converter!

Program bude znovu spuštěn po kliknutí na tlačítko "OK".

[164]
Disk už je prázdný.

[165]
Zdá se, že vaše systémové hodiny byly nastaveny zpět, pravděpodobně ve snaze prorazit bezpečnostní systém tohoto programu. Opravte prosím své systémové hodiny, než se pokusíte znovu tento program spustit.

[166]
Chyba hodin.

[167]
Zdá se, že vaše systémové hodiny byly změněny, pravděpodobně ve snaze prorazit bezpečnostní systém tohoto programu. Opravte prosím své systémové hodiny, než se pokusíte tento program znovu spustit. Pokud jsou vaše hodiny již správné, může tento problém vyřešit restart systému.

[168]
PLATNOST VYPRŠELA. ZKUŠEBNÍ DOBA 21-DNÍ VYPRŠELA.

[169]
Do zkušebního období zbývá %d dní.

[170]
Do zkušebního období zbývá %d dní.

[171]
Ripování Audio CD

[172]
Konverze audiosouborů

[173]
Žánr

[174]
Rok

[175]
Vybrat

[176]
Ripovat CD

[177]
Začátek

[178]
Délka

[179]
Složka

[180]
Názvy souborů

[181]
Formát

[182]
Zapsat ID3 v2

[183]
Vytvořit M3U seznam

[184]
Přehrávání

[185]
Předchozí skladba

[186]
Zpět

[187]
Dopředu

[188]
Další skladba

[189]
Stop

[190]
Pauza

[191]
Vysunutí

[192]
Uzavření

[193]
Postupně zvýšít hlasitost

[194]
Postupně znížit hlasitost

[195]
Vybrat složku

[196]
Číst CD-TEXT informáce

[197]
Uložit údaje o disku

[198]
Upravit autora skladby

[199]
Upravit název skladby

[200]
Zkopírujte informace o disku do schránky

[201]
Vybrat všechno

[202]
Nevybrat nic

[203]
Opačný výběr

[204]
VELKÁ PÍSMENA

[205]
malé písmena

[206]
Písmena ve větě

[207]
První Velké Písmeno

[208]
Vyměnit Autor <-> Titul

[209]
Číst tabulku s obsahem (TOC)

[210]
Automaticky

[211]
Normální

[212]
Analýza relace

[213]
Analyzovat sub-kód

[214]
Vyhledat

[215]
Odeslat

[216]
Domovská stránka

[217]
Možnosti

[218]
Nastavení...

[219]
Jazyk

[220]
Pomoc

[221]
O programu...

[222]
Nápověda

[223]
Načíst seznam souborů

[224]
Uložit seznam souborů

[225]
Vymazat vybrané soubory ze seznamu

[226]
Smazat seznam

[227]
Seznam

[228]
Podrobnosti

[229]
Název souboru

[230]
Stav

[231]
Vymazat zdrojový soubor po úspěšné konverzi

[232]
Spustit konverzi

[233]
Zrušit

[234]
Pauza

[235]
Vypalovačka disků

[236]
Rychlost zápisu:

[237]
Zapsat CD-Text

[238]
vteřiny

[239]
Vypálit CD

[240]
Název stopy

[241]
Posuň nahoru

[242]
Posuň dolů

[243]
Posuň na vrch

[244]
Posuň na spodek

[245]
Vymazat

[246]
Načíst seznam

[247]
Uložit seznam

[248]
Domovská stránka:

[249]
Vyber kategorii

[250]
Je třeba vybrat jednu z předvolených freedb kategorií aby bylo možné odeslat údaje na freedb server, prosím vyberte jednu z následujících:

[251]
Hotovo

[252]
Rychlost

[253]
Uplynulo

[254]
Zůstává

[255]
Celkem

[256]
Zadejte aktivační klíč

[257]
OK

[258]
Zrušit

[259]
E-mailová adresa

[260]
Klíč

[261]
Nastavení

[262]
Rychlé vymazání

[263]
Kompletní vymazání

[264]
Zavřít

[265]
Posílám údaje o disku na freedb server...

[266]
Náhled jmen výstupních souborů

[267]
Výstupní jména souborů

[268]
Oznámení

[269]
Děkujeme za vyzkoušení EZ CD Audio Converter!

[270]
Toto je zkušební 21-denní verze programu EZ CD Audio Converter. Není žádná povinnost kupovat software po skončení zkušební doby. Chcete-li jej používat i po uplynutí zkušební doby, očekáváme, že si jej zakoupíte.

[271]
Prohlédněte si detaily na domovské stránce:

[272]
Aktivovat

[273]
Koupit

[274]
Nastavení

[275]
Hlavní

[277]
Přehrát zvuk po ukončení úlohy

[278]
Vysunout disk po ukončení ripování

[279]
Automaticky číst CD-TEXT informace

[280]
Nahrazení nedovolených znaků

[281]
Znaky /:*?"<>| jsou rezervovány O/S a nemohou být použity v názvech souborů. Přiřaďte tyto znaky k dovoleným řetězcům.

[282]
Převést znak mezera na

[283]
Převést názvy souborů na malá písmena

[284]
Server

[285]
Použít proxy server

[286]
Uživatelské jméno

[287]
Heslo

[288]
Zapisuji CD...

[289]
Celkový průběh

[290]
Cache

[291]
O programu EZ CD Audio Converter...

[292]
Ripovat Audio CD

[293]
Maximální

[294]
Výchozí

[295]
Povolit kontextové menu v Průzkumníku

[296]
<Titul>

[297]
Titul

[298]
<Číslo>

[299]
<Autor alba>

[300]
Autor alba

[301]
<Album>

[302]
Album

[303]
<Rok>

[304]
<Žánr>

[305]
Sledovat

[306]
<Sledovat umělce>

[307]
Sledovat interpreta

[308]
Umělec

[309]
<Skladatel>

[310]
Upravit

[311]
Velikost

[312]
Vymazat přepisovatelný disk

[313]
Přetáhněte sem soubory a složky

[314]
Typ disku:

[315]
Stav disku:

[316]
Kapacita disku:

[317]
GB

[318]
kB

[319]
B

[320]
Prázdný disk

[321]
Nekompletní

[322]
Kompletní

[323]
Neznámý

[324]
Žádný disk

[325]
MB/s

[326]
Vytvořit novou složku...

[327]
Přidat soubory...

[328]
Přidat složku...

[329]
Řadit podle názvu souboru

[330]
Odstranit všechny

[331]
Nová složka

[332]
Přidat soubory...

[333]
Cache

[334]
Průběh

[335]
Zápis souborů...

[336]
Zápis DVD...

[337]
CHYBA: Chyba čtení zdrojového souboru

[338]
Vyprazdňuji cache...

[339]
Ikony

[340]
Malé ikony

[341]
CD-Text Autor

[342]
CD-Text Název

[343]
Chyba

[344]
Děkujeme

[345]
Skladatel

[346]
Zobrazit

[347]
Editovat skladatele

[348]
Vložit soubory a složky

[349]
Obal alba

[350]
Načítám...

[351]
Vyčistit

[352]
Vícenásobné označení

[353]
Nastavení Cue Sheet

[354]
Zápis UNICODE Cue Sheets

[355]
Zápis UTF8 Cue Sheets

[356]
Zápis ANSI Cue Sheets

[357]
Nastavení M3U playlistů

[358]
Zápis UNICODE M3U playlistů

[359]
Zápis UTF8 M3U playlistů

[360]
Zápis ANSI M3U playlistů

[361]
Nastavení ID3v2 tagů

[365]
Vyhledávání obalu alba na Amazonu

[366]
Hledat!

[367]
Zobrazit více výsledků...
 
[368]
Označit

[369]
Vyhledávám...

[370]
Vyhledávání dokončeno

[371]
Zobrazeno %d z %d

[372]
Žádné výsledky

[373]
Přijatých %0.2f MB

[374]
Přijatých %0.2f kB

[375]
Přijatých %d B

[376]
Vyjmout

[377]
Kopírovat

[378]
Vložit

[379]
Soubor již existuje

[380]
Složky

[381]
Vymazat disk

[382]
POZOR !!! Vše na disku bude vymazáno!

[383]
Smazat

[384]
Zavřít

[385]
Vymazávám disk...

[386]
Vymazávám disk ... Čekejte prosím ...

[387]
Mazání disku selhalo.

[388]
Vymazání disku je hotové.

[389]
DVD bylo úspěšně vypáleno!

[390]
Vypalovačka

[391]
Vypálit DVD

[392]
Vypálit disk

[393]
Vypálit DVD

[394]
Vypálit DVD

[395]
Vypálit CD

[396]
Přetáhněte sem MP3 soubory a složky

[397]
Přidávám soubory ...

[398]
Skenuji...

[399]
0% hotovo

[400]
%u soubory

[401]
Upravuji metadata

[402]
Upravuji soubor %u/%u ...

[403]
Uloženo

[404]
Neúspěšné

[405]
Přejmenovat

[406]
Konvertovat

[407]
Upravit metadata

[408]
Vypálit jako Audio CD

[409]
Vypálit jako MP3 disk

[410]
Vypálit jako Data CD/DVD

[411]
Vypálit disk

[412]
Uložit metadata

[413]
Manuální hledání...

[414]
Další díla od tohoto Autora...

[415]
Internetová databáze disků

[416]
Automaticky použít Internetovou databázi disků

[417]
Primární disková databáze

[418]
Sekundární disková databáze

[419]
Nastavení freedb

[420]
-- Žádný --

[421]
Stav

[422]
Název souboru

[423]
Vypálit obraz disku...

[424]
Vytvořit obraz disku...

[425]
Info o obraze disku

[426]
Vypálit obraz disku

[427]
CHYBA: Nemůžu otevřít zdrojový soubor

[428]
CHYBA: Nemůžu načíst zdrojový soubor

[429]
Formátuji DVD+RW disk...

[430]
Formátování DVD+RW disku selhalo.

[431]
Zapisuji obraz disku...

[432]
Hledat ručně v MusicBrainz

[433]
Počet skladeb

[434]
Nastavení mechaniky

[435]
Podpora chyb C2:

[436]
CD-DA stream je přesný:

[437]
Velikost cache:

[438]
Přesnost čtení CDDA:

[439]
Normální

[440]
Detekce chyb #1

[441]
Detekce chyb #2

[442]
Zkontrolovat audio:

[443]
Zkontrolovat data:

[444]
Použít vzorky ofsetové korekce

[445]
Ano

[446]
Ne

[447]
Povoleno

[448]
Zakázáno

[449]
Chyba připojení do AccurateCDDA databáze.

[450]
Ofsetový vzorek pro "%s" je:

[451]
Žádný ofsetový vzorek nebyl nalezen pro "%s" v AccurateCDDA databázi.

[452]
Prohledávám AccurateCDDA databázi...

[453]
Přidat

[454]
Vymazat

[455]
Otevřít obraz disku

[456]
Obraz disku

[457]
Uložit obraz disku

[458]
Cue Sheet

[459]
Chyby Čtení

[460]
Chyby Synchronizace

[461]
Chyby Dat

[462]
Zdrojové zařízení

[463]
Rychlost čtení

[464]
Počet skladeb:

[465]
Počet sekci:

[466]
Celková velikost:

[467]
Délka zvuku:

[468]
Vytvořit obraz disku

[469]
CRC (test)

[470]
Audio CD

[471]
MP3 disk

[472]
Datový disk

[473]
Jeden soubor

[474]
Text

[475]
Hodnocení

[476]
Konvertování souborů

[477]
Disk #

[478]
Datový tok

[479]
Bitová hloubka

[480]
Vzorkovací frekvence

[481]
Kanály

[482]
Server

[483]
Zobrazit CD-Přehrávač

[484]
Povolit 'Total Tracks' metadata (např. "n/10")

[485]
Internetová aktivace selhala. Nemůžu se připojit na www.poikosoft.com. Vyzkoušejte prosím, zda je Vaše připojení k internetu funkční a zkuste to znovu.

[486]
Disk

[487]
Autor alba

[488]
Autor skladby

[489]
Přejít na Počítač

[490]
Přejít na Hudba

[491]
Všechny zvukové soubory

[492]
Přepsat stávající soubory

[493]
Mezery

[494]
Soubory

[495]
Prohledávám freedb databázi...

[496]
Připojuji k

[497]
Více shod, získávám data pro vstup

[498]
Jedna shoda, získávám data

[499]
Získávám data

[500]
Jméno souboru(ů) překročilo max. délku ve Windows (260 znaků)

[501]
Doplnit prázdné místo čísla skladby v metadatech (např. "01")

[502]
<Číslo Disku>

[503]
<Všechny Disky>

[504]
Počet konvertorů:

[505]
Soubory

[506]
Konvertováno

[507]
Přeskočeno

[508]
Chyby

[509]
Vlákna

[510]
Výstupní soubor

[511]
Průběh

[512]
Chyba

[513]
Začáteční ticho

[514]
Koncové ticho

[515]
Průměr CPU

[516]
Chyba při spouštění dekodéru

[517]
Chyba při dekódování souboru

[518]
Chyba přidělování paměti

[519]
Chyba při aktualizaci metadat

[520]
Stopy

[521]
Zkopírováno

[522]
Zkopírováno s chybami

[523]
Ripování

[524]
Chybné ripovací parametry

[525]
Chyba při vytváření souboru

[526]
Chyba paměti

[527]
Chyba při čtení disku

[528]
Neplatné parametry enkodéru

[529]
Chyba při zápisu souboru

[530]
Neznámá chyba

[531]
Výchozí počet konvertorů:

[532]
ID3 tag nastavení

[533]
Přidat

[534]
Vymazat

[535]
Nový Profil

[536]
Upravit profily

[537]
Přidat nový profil

[538]
Normální

[539]
Rozsah

[540]
Jeden soubor

[541]
Obraz Disku

[542]
Použít zesílení stopy ReplayGain

[543]
Zabránit oříznutí

[544]
Normalizace hlasitosti

[545]
Tiše odstranění / přidání

[546]
Vymazat ticho na začátku

[547]
Přidat ticho na začátku

[548]
Vymazat ticho na konci

[549]
Přidat ticho na konci

[550]
Zkonvertované soubory

[551]
Chyba při odstraňování dočasných souborů

[552]
Chyba při přejmenování dočasného souboru

[553]
Chyba při odstraňování zdrojového souboru

[554]
Povolit mechanice spin-up

[555]
Vymazat zkonvertované soubory ze seznamu

[556]
Prolínání

[557]
Přejmenovat soubory

[558]
Náhled přejmenovaných souborů

[559]
Nové názvy souborů

[560]
Třetí disková databáze

[561]
Chyba při zápisu ReplayGain album gain

[562]
Varování

[563]
Analyzovat ReplayGain metadata

[564]
Skenuji ReplayGain...

[565]
Jméno souboru

[566]
Počet skenerů:

[567]
Naskenováno

[568]
Skenovat ReplayGain

[569]
Normalizovat hlasitost

[570]
Specifikovat

[571]
Přizpůsobit velikost sloupce

[572]
Přizpůsobit velikost všech sloupců

[573]
Načíst z textového souboru

[574]
Uložit do textového souboru

[575]
Stopa %02u: Text

[576]
Generování názvu souboru

[577]
Výchozí počet ReplayGain skenerů:

[578]
Ukládám do vyrovnávací paměti...

[579]
CHYBA: Příprava zápisu selhala

[580]
Kód chyby:

[581]
Vysunout disk po vypálení

[582]
Profil

[583]
Nejsou vybrány žádné možnosti

[584]
Nejsou vybrány žádné DSP možnosti

[585]
Otevřít

[586]
Stáhnout

[587]
Uložit jako

[588]
Autor:

[589]
Název:

[590]
Číslo:

[591]
Skladatel:

[592]
Hodnocení:

[593]
Část kompilace:

[594]
Autor alba:

[595]
Album:

[596]
Rok:

[597]
Žánr:

[598]
Číslo disku:

[599]
Vydavatel:

[600]
Copyright:

[601]
Enkódoval:

[602]
URL:

[603]
Komentář:

[604]
Metadata

[605]
Chyba při ukládání souboru

[606]
Informace o disku

[607]
Autoři alba/stopy:

[608]
Autor stopy:

[609]
Kompilace:

[610]
Status:

[611]
Vynechat stávající soubory

[612]
Formát:

[613]
Audio:

[614]
Bitrate:

[615]
Bez mezer

[616]
Délka:

[617]
Velikost:

[618]
Vzorky

[619]
Formát

[620]
Bez mezer

[621]
Uložit log ripování

[622]
Log

[623]
Limit velikosti souboru

[624]
Úspěšný

[625]
Chyba při otevírání souboru

[626]
Chyba při čtení souboru

[627]
Chyba při přejmenování/přesunutí souboru

[628]
;Tlačítko vyhledávání metadat
metadata

[629]
Stáhnout metadata

[630]
Zjišťování %s

[631]
Odesílán se požadavek na %s

[632]
Načtení metadat z %s

[633]
%s dotaz zrušen

[634]
Chyba při připojování k %s

[635]
%s dotaz dokončen

[636]
Žádné shody

[637]
%s dotaz vrátil chybu

[638]
1 nalezená shoda

[639]
%u nalezené shody

[640]
Stahování obalu alba %u

[641]
; Použít změny v audiokonvertoru / Stáhnout metadata
Použít

[642]
; Změnit velikost obalu alba (klikněte pravým tlačítkem myši na obal alba)
Změna velikosti

[643]
Nastavení formátu souboru

[644]
WAV soubor

[645]
Režim kompatibility (< 4GB)

[646]
Automatický přepnout na 64bitový formát (RF64)

[647]
M4A soubor

[648]
Použít 32bitový formát souboru(< 4GB)

[649]
Použít 64bitový formát souboru

[650]
Metadata o přehrávání bez mezer

[651]
Zapsat do ID3V2 tagu

[652]
Zapsat do AAC-LC souborů

[653]
Zapsat do HE-AAC (v2) souborů

[654]
Vytvořit Cue Sheet

[655]
Detekce disku

[656]
Číst CD-Text

[657]
Detekovat pre-gaps

[658]
Číst UPC/EAN, ISRC a Pre-emfázu

[659]
Detekovat SZS (Skrytou zvukovou stopu)

[660]
Použít Internetovou databázi disků

[661]
Ripování

[662]
Čtu informace o disku...

[663]
Čtu TOC

[664]
Detekuji SZS [Skrytou první zvukovou stopu]

[665]
Čtu CD-Text

[666]
Detekuji Pre-gaps

[667]
Čtu UPC/EAN, ISRC, detekuji Pre-emfázu

[668]
Testuji čitelnost HTOA...

[669]
Detekuji Pre-gaps - Stopa

[670]
Čtu UPC/EAN, ISRC, detekuji Pre-emfázu - Stopa

[671]
Pre-gap

[672]
Pre-emfáze

[673]
ISRC

[674]
Průměrný Gain

[675]
Hledat:

[676]
Stáhnout obal alba

[677]
Stahuji obal alba...

[678]
Žádný obal alba

[679]
Uložit jako ISO

[680]
1 vybraný soubor

[681]
%u vybraných souborů

[682]
Panel metadat

[683]
Vlevo

[684]
Vpravo

[685]
Dole

[686]
Uložit změněné soubory

[687]
Uložit Všechny soubory

[688]
Získat metadata

[689]
Zkontrolovat aktualizace

[690]
Kontrola aktualizací...

[691]
Současná verze:

[692]
Zjišťuji info o aktualizacích...

[693]
Přejít na stránku stažení

[694]
Zobrazit stránku historie

[695]
Je dostupná aktualizace!

[696]
Žádné aktualizace

[697]
Není dostupná žádná aktualizace.

[698]
Nová verze %s je dostupná!

[699]
Automaticky kontrolovat aktualizace

[700]
Získat ofset

[701]
Přesunout se dozadu v historii

[702]
Přesunout se dopředu v historii

[703]
Přejít nahoru

[704]
Zobrazit Průzkumníka

[705]
Neaktualizován (Cue Sheet)

[706]
Nepodporováno

[707]
Povolit detekci chyb

[708]
Sloupce

[709]
%u pole metadat

[710]
%u pole metadat

[711]
%u obrázek metadat

[712]
%u obrázek metadat

[713]
Obal (přední)

[714]
Obal (zadní)

[715]
Booklet

[716]
Média

[717]
Přední umělec/Vedoucí výkonný umělec/sólista

[718]
Interpret/umělec

[719]
Dirigent

[720]
Skupina/Orchestr

[721]
Skladatel

[722]
Textař

[723]
Místo nahrání

[724]
Během nahrávání

[725]
Během výkonu

[726]
Snímání obrazovky film / video

[727]
Jasně barevné fish

[728]
Ilustrace

[729]
Skupina/interpret logotyp

[730]
Vydavatel/Studio logotyp

[731]
Ikona souboru (32x32)

[732]
Další ikona souboru

[733]
Další

[734]
Kopírovat název souboru

[735]
Velké ikony

[736]
1 vybraná položka

[737]
%u vybraných položek

[738]
Neuloženo

[739]
Extrahovat stopy z Cue Sheets

[740]
Externí

[741]
Vložen

[742]
Skrytá stopa

[743]
Cue Sheet

[744]
Zobrazit Cue Sheet

[745]
Stahovat obaly s vysokým rozlišením

[746]
Režim kompatibility

[747]
Povolit pouze v případě, že detekce chyb nefunguje

[748]
Vyhledat metadata CD

[749]
Manuální vyhledávání metadat CD

[750]
%u skladba

[751]
%u skladeb

[752]
Načtení položek databáze %u/%u

[753]
Omezení výsledků na službu

[754]
Změnit velikost vloženého obalu

[755]
Uložit obal do externího souboru

[756]
Určit název souboru

[757]
Kopírovat externí soubor s obalem

[758]
Přejmenovat soubor

[759]
<Zdrojová složka>

[760]
Výstupní složka

[761]
Chyby CRC

[762]
Konvertor vzorkovací frekvence

[764]
Kvalita:

[768]
Vysoká

[769]
Velmi vysoká

[774]
Dithering

[775]
Povolit Dither

[776]
Metoda:

[777]
Čtvercová

[778]
Trojúhelníková

[779]
Tvarování šumu

[780]
Dither se použije pouze tehdy, když se zdroj původní vyšší bitové hloubky převede na 24bitovou, 16bitovou nebo 8bitovou

[781]
Ultra vysoká

[782]
Preemfáze: Deemfáze

[783]
Zakázat metadata

[784]
Passband

[785]
Strmý

[786]
Povolit aliasing

[787]
Ponechat poměr stran

[788]
pixelů

[789]
Změnit velikost obalu

[790]
Vlastní

[791]
Nevkládat obal alba do souboru

[792]
<Vydavatel>

[793]
Vydavatel

[794]
<Délka>

[795]
; Don't translate rozšířené TAG jako je angličtina v rozšířené značky list ?
<BARCODE>

[796]
; Don't translate rozšířené TAG jako je angličtina v rozšířené značky list ?
BARCODE

[797]
; Don't translate rozšířené TAG jako je angličtina v rozšířené značky list ?
<LABEL>

[798]
; Don't translate rozšířené TAG jako je angličtina v rozšířené značky list ?
LABEL

[799]
<Dirigent>

[800]
Dirigent

[801]
<Celkový počet skladeb>

[802]
<_Číslo>

[803]
Další znaky < > odstraní veškerý text uvnitř, je-li některá ze značek uvnitř prázdná

[804]
<_Délka>

[805]
<Zakódoval>

[806]
Zakódoval

[807]
<Název souboru>

[808]
Název souboru

[809]
<prostor>

[810]
Nahradit text

[811]
Od

[812]
Do

[813]
Motiv

[814]
Modrý

[815]
Čárový kód

[816]
Naposledy použitá složka

[817]
Složka s audiosoubory

[818]
Normalizace špičky

[819]
Vzorek špičky

[820]
Reálná špička

[821]
Aktualizace

[822]
Integrace Průzkumníka Windows

[823]
Zvuky

[824]
Služby metadat

[825]
Nastavení proxy

[826]
Zapsat metadata přehrávání bez mezer

[827]
Znaková sada

[828]
Aplikace

[829]
Komentář

[830]
Playlist

[831]
Konvertor audiosouborů

[832]
Skener ReplayGain

[833]
Další metadata

[834]
Název

[835]
Hodnota

[836]
Automatický

[837]
Světlý

[838]
Tmavý

[839]
Vymazat vybrané

[840]
Vymazat vše

[841]
Hlasitost skenování [ EBU R 128 | Metadata ReplayGain ]

[842]
Hlasitost skenování

[843]
Hlasitost skenování a včetně EBU R 128 | Metadata ReplayGain

[844]
Jednotky zobrazení hlasitosti

[845]
Hlasitost

[846]
Vrchol

[847]
Automatická bitová hloubka převodu do bezztrátového formátu

[848]
Bitová hloubka bezztrátového formátu

[900]
Text:

[901]
Označení:

[902]
Katalogové číslo:

[903]
Textař:

[904]
Aranžér:

[905]
Dirigent:

[906]
Jazyk:

[907]
Pohled

[908]
Uložit

[909]
Uložit Obal Art

[910]
Vrátit

[911]
Zobrazit všechny soubory

[912]
Zpět do Editoru metadat

[913]
Sestavení

[914]
Datum vytvoření

[915]
Datum změny

[916]
Textař

[917]
Aranžér

[918]
Komentář

[919]
Disk

[920]
Označení

[921]
Katalogové číslo

[922]
Autorská práva

[923]
Jazyk

[924]
URL

[925]
Sloupce metadat

[926]
Informační sloupce

[927]
ReplayGain | Sloupce EBU R 128

[928]
Datum:

[929]
datum

[930]
yyyy | yyyy-mm-dd

[931]
Mixér

[932]
Inženýr

[933]
Výrobce

[934]
Mixér:

[935]
Inženýr:

[936]
Výrobce:

[937]
Rychlá úprava polí metadat

[938]
Uživatelské rozhraní

[939]
Standard

[940]
Rozšířené

[941]
Digitální ticho (nulové vzorky)

[942]
Práh

[943]
<Sekvence>

[944]
Získat:

[945]
Výchozí hodnota +6 dB zisk zachová stejnou hlasitost mezi převody DSD > PCM > DSD

[946]
Před přepsáním existující složky požádejte o potvrzení

[947]
Přepsat?

[948]
Složky již existují, chcete je přepsat ?

[949]
Složka již existuje, chcete ji přepsat ?

[950]
Metadata z názvu souboru

[951]
Automatické číslování skladeb

[952]
Zkopírujte metadata

[953]
Vložit metadata

[954]
Všechno

[955]
Vyloučit specifické skladby

[956]
Vymazat metadata