EZ CD Audio Converter language file.
UNICODE

[0]
Catalan (Català)

[1]
Traducció: A. Bellalta

[2]
https://www.poikosoft.com

[3] 
Version 11.1

[4] 
15 d'agost 2023

[5]
Llengua:

[6]
Nom del fitxer de llengua:

[7]
EZ CD Àudio Converter és un convertidor d'àudio multiformat extremadament fàcil d'utilitzar. 

Ripeja CD d'àudio, converteix fitxers d'àudio, permet l'edició de les metadades i la gravació de discos. 

Compta amb un sistema de ripejat de CD amb una eficient detecció d'errors, una conversió molt ràpida de fitxers d'àudio en paral·lel i una gravació de discos molt fiable. Tot combinat amb una interfície fàcil d'usar i molt atractiva. 
Inclou funcions com ara múltiples serveis per a la recuperació de les metadades dels CD d'àudio, el càlcul i normalització de sonoritat ReplayGain, una extracció de CD precisa, compatibilitat amb CD-Text, i els millors còdecs d'àudio. Tot optimitzat per proporcionar la millor qualitat d'àudio d'una manera eficient. 

És Gratuït un període de prova totalment funcional de 30 dies. El rpeu de la llicència inclou actualitzacions gratuïtes de per vida.


[8]
Ripeja CDs d'àudio

[9]
Converteix fitxers d'àudio

[10]
Edita metadades dels fitxers d'àudio

[11]
Grava CDs d'àudio

[12]
Grava discos de MP3 i de dades

[100]
Activa etiquetes ID3 V1

[101]
Metadades

[102]
Usat:

[103]
No hi ha disc

[104]
Artista desconegut

[105]
Àlbum desconegut

[106]
Cal especificar la carpeta de sortida

[107]
Missatge

[108]
El nom de la carpeta ha de posseir una ruta absoluta

[109]
Control de Volum

[110]
Enllaç amb freedb completat.

Gràcies per mantenir la base de dades freedb actualitzada.

[111]
* En Pausa *

[112]
no hi ha dades disponibles en freedb

[113]
No podeu enviar dades buides/"per defecte" a freedb,
Si us plau, reompli els camps d'artista, àlbum i títols de pista abans 
d'enviar les dades.

[114]
enviament a freedb

[115]
OK

[116]
Afegeix fitxer(s) d'àudio

[117]
El fitxer especificat en el full de direccions (Cue Sheet) no està en un 
format suportat

[118]
L'opció "Esborrar fitxer després d'una conversió reeixida" es troba 
ACTIVADA. Realment vol esborrar els fitxers font després que hagin estat 
convertits al format de sortida?

[119]
Esteu segurs?

[120]
Lliure:

[121]
No es pot trobar el fitxer "%s" especificat en el full de direccions (Cue 
Sheet)

[122]
"%s" és més curt que la longitud especificada en el full de direccions (Cue 
Sheet)

[123]
Només es permet un full de direccions (Cue Sheet) per cada llista de pistes

[124]
Arrossegueu aquí els fitxers d'àudio i carpetes

[125]
Tanca

[126]
ERROR: Impossible adjudicar 32MB!

[127]
Enregistrant...

[128]
ERROR: Error d'escriptura

[129]
ERROR: Error de lectura de fitxer

[130]
CD Creat Satisfactòriament

[131]
kBps

[132]
Per defecte

[133]
Grandària:

[134]
Desconegut

[135]
MB

[136]
(Prova gratuïta de 30 dies)

[137]
Llista de pistes

[138]
Carrega Llista de pistes

[139]
Desa Llista de pistes

[140]
Error desant la Llista de pistes a "%s"

[141]
Llista dels fitxers

[142]
Carrega Llista dels fitxers

[143]
Desa Llista de fitxers

[144]
Error desant la Llista de fitxers a "%s"

[145]
Reprendre

[146]
Escanejant "%s"

[147]
%d%% completat

[148]
Iniciant...

[149]
Completat.

[150]
Escrivint Lead In + CD-Text

[151]
Escrivint Lead In

[152]
Escrivint Lead Out

[153]
Escrivint Pista %u

[154]
Cancel.la

[155]
Tanca

[156]
Esteu segurs que voleu cancel·lar?

(La cancel·lació de la gravació causarà un error al buffer, fent el disc il·legible)

[157]
Cancel·la?

[158]
Cancel·lat

[159]
Fallada

[160]
Pista %u de %u (Pista %u)

[161]
L'e-mail/clau introduïts semblen no ser vàlids. Si us plau, intenteu-ho 
novament.

[162]
Codi %d

[163]
La clau és vàlida, i ha estat emmagatzemada.

Gràcies per comprar EZ CD Audio Converter!

El programa es reiniciarà després que faci click en el botó "OK".

[164]
El disc ja està buit.

[165]
El rellotge del sistema sembla haver estat retardat, possiblement per 
intentar superar el sistema de seguretat d'aquest programa. Si us plau, 
corregeixi el rellotge del vostre sistema abans de tornar a arrencar aquest 
programa novament.

[166]
Error de Rellotge.

[167]
El rellotge del sistema sembla haver estat canviat, possiblement per 
intentar superar el sistema de seguretat d'aquest programa. Si us plau, 
corregeixi el rellotge del vostre sistema abans de tornar a arrencar aquest 
programa novament. Si el vostre rellotge es troba ja correctament, potser 
aquest problema se solucioni reiniciant el sistema.

[168]
EXPIRAT. EL PERÍODE DE 30 DIES GRATUÏTS S'HA ACABAT.

[169]
Queden %d dies en període d'avaluació.

[170]
Queda %d dia en període d'avaluació.

[171]
Ripejador de CD d'àudio

[172]
Convertidor de format de fitxers d'Àudio

[173]
Gènere

[174]
Any

[175]
selecciona

[176]
Ripeja CD

[177]
Inici

[178]
Durada

[179]
Carpeta de sortida

[180]
Noms de fitxers de sortida

[181]
Format de Sortida

[182]
Activa etiquetes ID3 V2

[183]
Crea Llista de Reproducció M3U

[184]
Reprodueix

[185]
Pista anterior

[186]
Endarrere

[187]
Endavant

[188]
Següent pista

[189]
Atura

[190]
Pausa

[191]
Expulsa

[192]
Tanca

[193]
Fade In

[194]
Fade Out

[195]
Desplega carpeta

[196]
Llegeix informació CD-TEXT

[197]
Grava dades de disc

[198]
Edita Artista de Pista

[199]
Edita Títol de Pista

[200]
Copia informació de disc al porta-retalls

[201]
Selecciona tot

[202]
No Selecciona res

[203]
Inverteix selecció

[204]
MAJÚSCULES

[205]
minúscules

[206]
Format de Frase

[207]
Passa a MAJÚSCULES

[208]
Intercanvia Artista <-> Títol de Pista

[209]
Llegeix Taula de Continguts (TOC)

[210]
Interlocutòria

[211]
Normal

[212]
Analitza Sessió

[213]
Analitza subcodi

[214]
Recupera dades

[215]
Envia dades

[216]
Pàgina web

[217]
Opcions

[218]
Ajustos...

[219]
Llengua

[220]
Ajuda

[221]
Quant a...

[223]
Carrega llista de fitxers

[224]
Desa llista de fitxers

[225]
Elimina fitxers seleccionats de la llista

[226]
Buida llista

[227]
Llista

[228]
Detalls

[229]
Nom de fitxer

[230]
Estat

[231]
Esborra fitxer font si la conversió ha estat satisfactòria

[232]
Inicia Conversió

[233]
Cancel·la

[234]
Interromp

[235]
Gravadora de CD:

[236]
Velocitat d'escriptura:

[237]
Escriure CD-Text

[238]
segons

[239]
Comença Gravació

[240]
Títol de pista

[241]
Moure amunt

[242]
Moure avall

[243]
Moure a la part de arriba

[244]
Moure a la part de baix

[245]
Treure

[246]
Carrega llista de pistes

[247]
Desa llista de pistes

[248]
Pàgina Web:

[249]
Selecciona categoria

[250]
Heu de seleccionar una de les categories de freedb predefinides per enviar dades 
a un servidor de freedb. Si us plau, seleccioneu una de les opcions següents:

[251]
Fet

[252]
Velocitat

[253]
Transcorregut

[254]
Restant

[255]
Total

[256]
Introduïu la vostra clau de desbloqueig

[257]
OK

[258]
Cancel.la

[259]
Direcció d'e-mail

[260]
Clau

[261]
Opcions

[262]
Esborrat Ràpid

[263]
Esborrat Complet

[264]
Tanca

[265]
Enviant dades del disc al servidor freedb...

[266]
Previsualització del nom de fitxer de sortida

[267]
Nom(s) de fitxer(s) de Sortida

[268]
Recorda

[269]
Gràcies per provar EZ CD Audio Converter!

[270]
Aquest programa no és gratuït. És una versió d'avaluació d'un programa amb 
copyright. Si l'useu més enllà del període d'avaluació, s'espera que el 
registreu.

[271]
Veure la web del programa per a més detalls:

[272]
Introdueix clau

[273]
Compra ara!

[274]
Ajustos

[275]
General

[276]
Executa EZ CD Audio Converter amb la prioritat més alta

[277]
Emet un so en completar el procés de conversió

[278]
Expulsa disc quan el procés d'extracció es completa

[279]
Llegeix automàticament informació CD-TEXT

[280]
Substitució de caràcters no permesos

[281]
Els Caràcters /:*?"<>| estan reservats per als S/O i no es poden usar en 
noms de fitxer. Substituïu els caràcters reservats per caràcters permesos.

[282]
Converteix els caràcters d'espai en

[283]
Converteix el nom del fitxer a minúscules

[284]
Servidor

[285]
Usa servidor proxy

[286]
Nom d'usuari Proxy

[287]
Password del Proxy

[288]
Enregistrant CD...

[289]
Progrés Total

[290]
Caché

[291]
Quant a EZ CD Audio Converter

[292]
Ripeja CD d'Àudio

[293]
Màxim

[294]
Per Defecte

[295]
Habilita Menús Contextuals en l'Explorador de Windows

[296]
<Títol>

[297]
Títol

[298]
<Número>

[299]
<Artista de l'Àlbum>

[300]
Artista de l'Àlbum

[301]
<Àlbum>

[302]
Àlbum

[303]
<Any>

[304]
<Gènere>

[305]
Pista

[306]
<Artista de Pista>

[307]
Artista de Pista

[308]
Artista

[310]
introdueix dades del disc

[311]
Mida

[312]
Esborra el disc regravable

[313]
Arrossegueu aquí fitxers i carpetes

[314]
Tipus de Disc:

[315]
Status del Disc:

[316]
Mida del Disc:

[317]
GB

[318]
kB

[319]
B

[320]
Blanc

[321]
Incomplet

[322]
Complet

[323]
Desconegut

[324]
No n'hi ha cap

[325]
MB/s

[326]
Crea nova carpeta...

[327]
Afegeix fitxers...

[328]
Afegeix carpeta...

[329]
Ordena pel nom

[330]
Esborra tot

[331]
Nova carpeta

[332]
Afegeix fitxers...

[333]
Cache

[334]
Progrés

[335]
Gravant Fitxers...

[336]
Gravant DVD...

[337]
ERROR: Error llegint el fitxer d'origen

[338]
Buidant Cache...

[339]
Icones

[340]
Icones petites

[341]
CD-Text Artista

[342]
CD-Text Títol

[343]
Error
	 
[344]
Gràcies

[345]
Compositor

[346]
Visualitza

[347]
Edita compositor

[348]
Enganxa fitxers i carpetes

[349]
Portada
	 
[350]
Carregant...
 
[351]
Esborra

[352]
Selecció múltiple

[353]
Paràmetres del full de direccions (Cue Sheet)

[354]
Escriu full de direccions (Cue Sheet) UNICODE

[355]
Escriu full de direccions (Cue Sheet) UTF8

[356]
Escriu full de direccions (Cue Sheet) ANSI

[357]
Paràmetres M3U

[358]
Escriu Llista de Reproducció UNICODE M3U

[359]
Escriu Llista de Reproducció UTF8 M3U

[360]
Escriu Llista de Reproducció ANSI M3U

[361]
Ajustos marcador ID3V2

[362]
Escriu etiqueta UNICODE ID3V2

[363]
Escriu etiqueta UTF8 ID3V2

[364]
Escriu etiqueta ANSI ID3V2

[365]
Cerca portades d'àlbum a Amazon

[366]
Cerca!

[367]
Mostra més resultats...
 
[368]
Selecciona

[369]
Cercant...

[370]
Cerca acabada

[371]
Mostra %d de %d

[372]
Sense resultats

[373]
Rebut %0.2f MB

[374]
Rebut %0.2f kB

[375]
Rebut %d B

[376]
Retalla

[377]
Copia
	
[378]
Enganxa

[378]
El fitxer ja existeix

[380]
Visualitza Carpetes

[381]
Esborra disc

[382]
¡¡¡ATENCIÓ! Tot el contingut del disc serà esborrat!

[383]
Esborra

[384]
Tanca

[385]
Esborrant disc ...

[386]
Esborrant disc ... Si us plau, espereu ...

[387]
Procés d'esborrat del disc ha fallat

[388]
Procés d'esborrat del disc completat

[389]
DVD Creat amb èxit

[390]
Creador de CD/DVD

[391]
Grava DVD

[392]
Grava CD / DVD

[393]
Crea DVD

[394]
Crea CD / DVD

[395]
Crea CD

[396]
Arrossega aquí fitxers MP3 i carpetes

[397]
Afegint fitxers ...

[398]
Escanejant ...

[399]
0% completat

[400]
% U fitxers

[401]
Actualitzant metadades

[402]
Actualitzant fitxer% u /% u ...

[403]
Desat

[404]
Ha Fallat

[405]
Canvia el nom

[406]
Converteix

[407]
Edita Metadades

[408]
Grava en CD d'àudio

[409]
Grava en CD / DVD de MP3

[410]
Grava en CD / DVD de dades

[411]
Grava CD / DVD

[412]
Grava metadades

[413]
Cerca manual ...

[414]
Consulta altres publicacions d'aquest artista ...

[415]
Base de dades discogràfica a Internet

[416]
Utilitza consulta automàtica a la base de dades discogràfiques d'Internet

[417]
Base de dades de disc primària

[418]
Base de dades de disc secundària

[419]
Ajustos de freedb

[420]
- Cap -

[421]
Estat

[422]
Nom del fitxer

[423]
Grava imatge de disc ...

[424]
Crea imatge de disc ...

[425]
Informació de la imatge de disc

[426]
Grava imatge de disc

[427]
ERROR: No es pot obrir el fitxer origen

[428]
ERROR: No es pot llegir el fitxer origen

[429]
Formatant DVD + RW ...

[430]
Formatació de DVD + RW fallit.

[431]
Escrivint imatge de disc ...

[432]
Cerca manual MusicBrainz

[433]
Nombre de pistes

[434]
Ajustos de la Unitat

[435]
Punters C2 suportats:

[436]
Cal el flux de dades CD-DA:

[437]
Mida de Cache:

[438]
Mode de Lectura de CDDA-Precís (AccurateCDDA):

[439]
Normal

[440]
Mode # 1 (detecció simple d'errors)

[441]
Mode # 2 (detecció d'errors avançada)

[442]
Verifica àudio:

[443]
Verifica dades:

[444]
Utilitza correcció per Compensació de mostres

[445]
Sí

[446]
No

[447]
Activat

[448]
Desactivat

[449]
Error connectant a la base de dades de CDDA-Precís (AccurateCDDA).

[450]
La Compensació de mostres per "% s" és:

[451]
No trobada cap compensació de mostres per "% s" a la base de dades de CDDA-Precís (AccurateCDDA).

[452]
Preguntant a la base de dades de CDDA-Precís (AccurateCDDA) ...

[453]
Afegeix

[454]
Esborra

[455]
Obre Imatge de Disc

[456]
Imatge de Disc

[457]
Desa Imatge de Disc

[458]
Full de direccions (Cue Sheet)

[459]
Errors de Lectura

[460]
Errors de Sincronització

[461]
Errors de Dades

[462]
Unitat Font

[463]
Velocitat de Lectura

[464]
Nombre de Pistes:

[465]
Nombre de Sessions:

[466]
Mida Total:

[467]
Longitud del Àudio:

[468]
Crear Imatge de Disc

[469]
Comprova CRC

[470]
CD d'àudio

[471]
CD / DVD de MP3

[472]
CD / DVD de dades

[473]
fitxer Únic

[474]
Lletres

[475]
Valoració

[476]
Convertint fitxers ...

[477]
Disc #

[478]
Velocitat de Bit

[479]
Profunditat de Bit

[480]
Freqüència de Mostreig

[481]
Canals

[482]
Servidor Proxy

[483]
Veure Reproductor-de-CD

[484]
Habilita metadades de Totes les Pistes

[485]
Activació a través d'Internet fallida. No es pot connectar amb to www.poikosoft.com. Si us plau, assegureu-vos que funciona la seva connexió a Internet i torneu a intentar.

[486]
Disc

[487]
Artista de l'Àlbum

[488]
Artista de la pista

[489]
El meu ordinador

[490]
La meva Música

[491]
Tots els fitxers d'àudio

[492]
Sobreescriure fitxer existent

[493]
Espais entre pistes

[494]
fitxers

[495]
Consultant base de dades freedb ...

[496]
Connectant a

[497]
Múltiples coincidències, recuperant dades per a l'entrada

[498]
Una coincidència, recuperant dades

[499]
Recuperant dades

[500]
La longitud del nom del fitxer (s) excedeix la longitud de ruta màxima establerta per Windows (260 caràcters)

[501]
Omple metadades amb el número de Pista amb Zeros (pe "01")

[502]
<número de Disc>

[503]
<Total de Discos>

[504]
Nombre de convertidors:

[505]
fitxers

[506]
Convertit

[507]
Saltat

[508]
Errors

[509]
Intents

[510]
fitxer de sortida

[511]
Progrés

[512]
Error

[513]
Silenci inicial

[514]
Silenci final

[515]
Mitjana de CPU

[516]
Error d'intent d'inici del descodificador

[517]
Error descodificant el fitxer

[518]
Fallada de assignació de memòria

[519]
Error actualitzant metadades

[520]
Pistes

[521]
Copiat

[522]
Copiat amb errors

[523]
Ripejant

[524]
Paràmetres de ripejat invàlids

[525]
Error en crear fitxer

[526]
Error de memòria

[527]
Error en llegir disc

[528]
Paràmetres de codificador no vàlids

[529]
Error escrivint fitxer

[530]
Error desconegut

[531]
Nombre de convertidors per defecte:

[532]
Configuració d'etiqueta ID3

[533]
Afegeix

[534]
Esborra

[535]
Nou Perfil

[536]
Edita perfils

[537]
Afegeix nou perfil

[538]
Normal

[539]
Rang

[540]
fitxer Únic

[541]
Imatge de Disc

[542]
Aplica guany de pista amb ReplayGain

[543]
Prevenir Retalls

[544]
Normalització

[545]
Eliminació / Addició de silenci

[546]
Elimina silenci inicial

[547]
Afegeix silenci inicial

[548]
Elimina silenci final

[549]
Afegeix silenci final

[550]
fitxers convertits

[551]
Error en eliminar fitxer temporal

[552]
Error en canviar el nom fitxer temporal

[553]
Error en eliminar fitxer font

[554]
Habilita spin-up de la unitat

[555]
Elimina de la llista fitxers convertits

[556]
Esvaint

[557]
Canvia el nom de fitxers »

[558]
Vista prèvia del canvi de nom de fitxer

[559]
Nous noms de fitxers

[560]
Base de dades de disc terciària

[561]
Error en escriure el guany de l'àlbum amb ReplayGain

[562]
Advertència

[563]
Calcula les metadades amb ReplayGain

[564]
Escanejant amb ReplayGain ...

[565]
Nom del fitxer

[566]
Nombre d'escanejos:

[567]
Escanejat

[568]
Escaneja amb ReplayGain

[569]
Normalitza sonoritat

[570]
Especifica

[571]
Mida de Columna a ajustar

[572]
Mida de Totes les Columnes als paràmetres

[573]
Carregar des fitxer de Text

[574]
Desar a fitxer de Text

[575]
Pista% 02u: Lletres

[576]
Generació de nom de fitxer

[577]
Numero predeterminat d'escanejos amb ReplayGain:

[578]
Emmagatzema en memòria intermèdia ...

[579]
ERROR: Preparació d'escriptura fallida

[580]
Codi d'error:

[581]
Expulsa disc després de gravar

[582]
Perfil

[583]
Opcions no seleccionades

[584]
Opcions DSP no seleccionades

[585]
Carrega

[586]
Descarrega

[587]
Anomena i desa

[588]
Artista:

[589]
Títol:

[590]
Número:

[591]
Compositor:

[592]
Valoració:

[593]
Part de la compilació:

[594]
Artista de l'àlbum:

[595]
Àlbum:

[596]
Any:

[597]
Gènere:

[598]
Disc número:

[599]
Editor:

[600]
Copyright:

[601]
Codificat per:

[602]
URL:

[603]
Comentari:

[604]
Metadades

[605]
Error desant el fitxer

[606]
Informació del disc

[607]
Artistes de l'àlbum/pista:

[608]
Artista de la pista:

[609]
Disc Recopilatori:

[610]
Estat:

[611]
Salta fitxers existents

[612]
Format:

[613]
Àudio:

[614]
Taxa de bits:

[615]
Sense pausa

[616]
Longitud:

[617]
Grandària::

[618]
Mostres

[619]
Format

[620]
Sense pausa

[621]
Desa registre de ripeig

[622]
Registre

[623]
Límit de grandària de fitxer

[624]
Fet amb èxit

[625]
Error obrint fitxer

[626}
Error llegint fitxer

[627]
Error canviant el nom/movent fitxer

[628]
Metadades

[629]
Descarrega metadades

[630]
Consulta dades %s

[631]
Envia sol·licitud a %s

[632]
Descarrega metadades de %s

[633]
%s consulta cancel·lada

[634]
Error connectant a %s

[635]
%s consulta completada

[636]
No s'han trobat coincidències

[637]
%s la consulta ha donat un error

[638]
1 coincidència trobada

[639]
%u coincidències trobades

[640]
Descarregant portada per a l'entrada %u

[641]
Aplica

[642]
Redimensiona

[643] 
Ajustos de format de fitxer 

[644] 
Format WAV 

[645] 
Mode de compatibilitat (<4 GB) 

[646] 
Canvi automàtic a format de 64 bits (RF64) 

[647] 
Format M4A 

[648] 
Utilitza el format de 32 bits (<4 GB) 

[649] 
Utilitza el format de 64 bits 

[650] 
Informació de reproducció sense pauses 

[651] 
Escriu a etiqueta ID3v2 

[652] 
Escriu a fitxers AAC LC 

[653] 
Escriu a fitxers HE AAC

[654]
Crea Full de direccions (Cue Sheet)

[655]
Detecció de disc

[656]
Llegeix CD-Text

[657]
Detecta errors previs

[658]
Llegeix Catàleg/ISRC i detecta Preènfasi

[659]
Detecta HTOA (primera pista oculta d'àudio)

[660]
Consulta Base de Dades de Discos a Internet

[661]
Ripejant

[662]
Llegint informació de disc...

[663]
Llegint TOC

[664]
Detectant HTOA [primera pista oculta d'àudio]

[665]
Llegint CD-Text

[666]
Detectant errors previs

[667]
Llegint Catàleg/ISRC, detectant Pre-èmfasi

[668]
Testant llegibilitat del HTOA...

[669]
Detectant errors previs - Pista

[670]
Llegint Catàleg/ISRC, detectant Preèmfasi - Pista

[671]
Pre-gap (espai entre pistes previ)

[672]
Preèmfasi

[673]
ISRC

[674]
Guany mig

[675]
Cerca:

[676]
Descarrega Portada

[677]
Descarregant portada...

[678]
Sense portada

[679]
Desa en ISO

[680]
1 fitxer seleccionat

[681]
%u fitxers seleccionats

[682]
Panell de metadades

[683]
Esquerra

[684]
Dreta

[685]
Part inferior

[686]
Modificat

[687]
Tot

[688]
Obté metadades

[689]
Comprova actualitzacions

[690]
Comprovant actualitzacions ...

[691]
Versió actual:

[692]
Recuperant informació d'actualitzacions ...

[693]
Va a la pàgina de descàrrega

[694]
Veure pàgina d'historial de versió

[695]
¡Actualització disponible!

[696]
No hi ha actualitzacions

[697]
No hi ha actualitzacions disponibles.

[698]
Nova versió% s disponible!

[699]
Cerca actualitzacions de forma automàtica

[700]
Activa compensació

[701]
Retrocedeix l'històric

[702]
Avança l'històric

[703]
Puja

[704]
visualitza l'explorador

[705]
No actualitzat (full de direccions (Cue Sheet))

[706]
No suportat

[707]
Habilita la detecció d'errors

[708]
columnes

[709]
%U Camp de metadades

[710]
%u Camps de metadades

[711]
%u imatge de metadades

[712]
%u imatges de metadades

[713]
Disseny de la coberta (part davantera)

[714]
Disseny de la coberta (part posterior)

[715]
pàgina prospecte

[716]
mitjans de comunicació

[717]
Director artístic/Director interpretatiu/solista

[718]
Artista/intèrpret

[719]
Director

[720]
Banda/Orquestra

[721]
compositor

[722]
Lletrista/escriptor

[723]
ubicació de l'enregistrament

[724]
durant l'enregistrament

[725]
durant l'exercici

[726]
captura de pantalla del vídeo/pel·lícula

[727]
peixos de colors brillants

[728]
Il·lustració

[729]
Grup/Logotip de l'artista

[730]
Editor/logotip de l' Estudi

[731]
icona de fitxer (32x32)

[732]
Una altra icona de fitxer

[733]
un altre

[734]
Copia nom de fitxer

[735]
Icones grans

[736]
1 ítem seleccionat

[737]
%u ítems seleccionats

[738]
No està desat

[739]
Extreu pistes del full de direccions (Cue Sheet)

[740]
Extern

[741]
Incrustat

[742]
Pista oculta

[743]
Full de direccions (Cue Sheet)

[744]
Visualitza full de direccions (Cue Sheet)

[745]
Activa la descàrrega de portades artístiques d'alta resolució de MusicBrainz

[746]
Mode de compatibilitat

[747]
Activa només si la detecció d'errors no funciona d'una altra manera

[758]
Canvia el nom de fitxers

[760]
Carpeta de sortida

[761]
Errors CRC

[762]
Convertidor de freqüència de mostreig

[764]
Qualitat:

[768]
Alta

[769]
Molt Alta

[774]
Difuminat

[775]
Activa Difuminat

[776]
Mètode:

[777]
Rectangular

[778]
Triangular

[779]
En Forma de soroll

[780]
El Difuminat només s'aplica quan la font original amb major profunditat de bits és convertida a 24-bits, 16-bits o 8-bits

[781]
Ultra Alta

[782]
Pre-ènfasi: Desenfatitza

[783]
Deshabilita metadades

[784]
Passabanda

[785]
Pronunciat

[786]
Permetre solapament

[787]
Mantenir relació d’aspecte

[788]
píxels

[789]
Redimensionar caràtula

[790]
Personalitzat

[791]
Deshabilita caràtula incrustada

[792]
<Editor>

[793]
Editor

[794]
<Durada>

[795]
; Don't translate extended TAG  - Leave as it is in English
<BARCODE>

[796]
; Don't translate extended TAG  - Leave as it is in English
BARCODE

[797]
; Don't translate extended TAG  - Leave as it is in English
<LABEL>

[798]
; Don't translate extended TAG  - Leave as it is in English
LABEL


[799]
<Director>

[800]
Director

[801]
<Total de Pistes>

[802]
<_Número>

[803]
Un conjunto addicional de <> elimina tot el text intern si alguna de las etiquetes està buida

[804]
<_Durada>

[805]
<Codificat Per>

[806]
Codificat Per

[807]
<Nom de fitxer>

[808]
Nom de fitxer

[809]
<espai>

[810]
Substitueix text

[811]
Des de

[812]
Fins a

[813]
Tema

[814]
Blau

[815]
Codi de Barres

[816]
Darrera carpeta usada

[817]
Carpeta de fitxers d'Àudio

[818]
Normalització de Pics

[819]
Mostra de Pics

[820]
Pic Real

[821]
Actualitzacions

[822]
Integració l'Explorador de Fitxers de Windows

[823]
Sons

[824]
Serveis de Metadades

[825]
Configuració del Proxy

[826]
Escriu metadades de reproducció sense espais

[827]
Conjunt de caràcters

[828]
Aplicació

[829]
Comentari

[830]
Llista de reproducció

[831]
Convertidor de fitxers d'àudio

[832]
Analitza amb ReplayGain

[833]
Metadades addicionals

[834]
Nom

[835]
Valor

[836]
Automàtic

[837]
Clar

[838]
Fosc

[839]
Esborra selecció

[840]
Esborra-ho tot

[841]
Escaneja la sonoritat [ EBU R 128 | Metadades amb ReplayGain ]

[842]
Escanejant sonoritat

[843]
Escaneja la sonoritat i inclou EBU R 128 | Metadades amb ReplayGain

[844]
Unitats de visualització de sonoritat

[845]
sonoritat

[846]
Pic

[847]
Profunditat de bits automàtica de conversió de format sense pèrdues a sense pèrdues

[848]
Profunditat de bits de format sense pèrdua

[900]
lletra:

[901]
Etiqueta:

[902]
Número de catàleg:

[903]
Lletrista:

[904]
Organitzador:

[905]
Director:

[906]
Llengua:

[907]
Veure

[908]
Desa

[909]
Desa el disseny de la portada

[910]
Desfer

[911]
Mostra tots els fitxers

[912]
Torna a l'editor de metadades

[913]
Recopilació

[914]
Data de creació

[915]
Data modificada

[916]
Lletrista

[917]
Arranjador

[918]
Comentari

[919]
Disc

[920]
Etiqueta

[921]
Número de catàleg

[922]
Copyright

[923]
Llengua

[924]
URL

[925]
Columnes de metadades

[926]
Columnes d'informació

[927]
ReplayGain | EBU R 128 columnes

[928]
Data:

[929]
Data

[930]
yyyy | yyyy-mm-dd

[931]
Mesclador

[932]
Enginyer

[933]
Productor

[934]
Mesclador:

[935]
Enginyer:

[936]
Productor:

[937]
Camps d'edició ràpida de metadades

[938]
Interfície d'usuari

[939]
Estàndard

[940]
Ampliada

[941]
Silenci digital (zero mostres)

[942]
Llindar
